Efeitos da bandagem funcional elástica sobre a dismenorreia primaria em universitárias / Effects of elastic bandage on primary dysmenorrhea in college students

Introdução: Apesar de a dismenorreia primária ser bastante incidente e ter impacto negativo na vida de mulheres, terapêuticas para o seu tratamento, tais como a bandagem funcional elástica, são pouco elucidadas pela literatura. Objetivo: Avaliar os efeitos da bandagem funcional sobre a dor e as atividades de vida diária (AVD) de estudantes universitárias com dismenorreia primária. Material e métodos: Ensaio clínico randomizado, realizado com 22 mulheres com dismenorreia primária, divididas aleatoriamente em dois grupos (A e B), acompanhadas durante dois ciclos menstruais. O grupo A recebeu intervenção no primeiro mês e, no segundo, fez-se o monitoramento dos sintomas. No grupo B fez-se o contrário. Resultados: Houve diminuição estatisticamente significativa na média geral de dor percebida pelos sujeitos, no grupo B, no terceiro (p = 0,01) e quarto dias (p = 0,02), a favor da intervenção. Também foi observada redução na intensidade da dor - de moderada e intensa para leve - de 72,7% dos sujeitos. Não houve diferença significativa entre a distribuição dos locais de dor e as AVD, exceto em uma delas. Conclusão: A bandagem é benéfica na dismenorreia primária em universitárias, com efeitos positivos sobre a redução da intensidade e a duração da dor. Palavras-chave: bandagens, dismenorreia, Fisioterapia. (AU)

Introduction: Despite of primary dysmenorrhea be very incident and have a negative impact in women's life, therapeutic techniques for the treatment, like kinesio taping, are little elucidated by the literature. Objective: To evaluate the effects of kinesio taping on pain and activities of daily living (ADLs) of university students with primary dysmenorrhea. Methods: Clinical randomized trial with 22 women with primary dysmenorrhea, allocated into two groups (A and B), followed for two menstrual cycles. The group A received the intervention on the first month and was monitored on the second month. In the group B were made the opposite. Results: There was a statistically significant reduction in the general average pain perceived by the women, in group B, in third (p = 0.01) and fourth days (p = 0.02), in favor to the intervention. It was also observed reduction in pain intensity of 72.7% of the subjects from moderate and intense to light. The pain distribution in body and the influence in ADLs did not have statistically difference, except in one ADL. Conclusion: The kinesio taping method is beneficial in primary dysmenorrhea in college students, with positive effects in reduction of pain intensity and duration. (AU)

A constipação intestinal em idosas participantes de um programa de promoção à saúde, em Santa Maria (RS): sua prevalência, sintomas e fatores psicossociais associados / Constipation in elderly woman participants of a health promotion program in Santa Maria (RS): Prevalence, symptoms and psychosocial factors associated

Este trabalho tem o objetivo de investigar a prevalência e as características de várias ordens da constipação intestinal entre idosas. É uma pesquisa do tipo observacional. Foram entrevistadas 50 idosas com idade acima de 60 anos. A partir deste estudo, observou-se alta prevalência de constipação intestinal, tendo como sintomas mais relatados a sensação de evacuação incompleta (58%) e a sensação de obstrução anorretal (46%). Estes dados apontam para a importância do cuidado a essas mulheres, a fim de evitar consequentes mal-estares no cotidiano, prejudicando sua qualidade de vida.

This paper aims to investigate the prevalence and characteristics from diverse kind of constipation among older women. It is an observational study, where 50 elderly women over the age of 60 years were interviewed. From this study, we observed a high prevalence of constipation, when the most frequently reported symptoms were incomplete evacuation (58%) and the sensation of anorectal obstruction (46%). These data indicate the importance of caring for these women, in order to avoid discomforts resulting in daily life, impairing their quality of life.